1 00:01:19,664 --> 00:01:21,707 Stop met mij te bellen elke 15 minuten. 2 00:01:21,791 --> 00:01:24,710 Als je mij updates gaf, Dat zou ik niet hoeven. 3 00:01:24,794 --> 00:01:26,128 Er valt niets te updaten. 4 00:01:26,212 --> 00:01:30,216 Ik ben aan mijn derde zak varkenszwoerd bezig, Ik heb het hier nog steeds koud, 5 00:01:30,299 --> 00:01:32,093 en Cusamano nog steeds heeft de arrestatie niet verricht. 6 00:01:32,176 --> 00:01:34,595 Hij vertelde me vijf minuten, zes minuten geleden. 7 00:01:34,679 --> 00:01:37,556 Nou, misschien is hij gestopt om zijn schoen te strikken. 8 00:01:37,640 --> 00:01:39,892 Ja, misschien. 9 00:01:39,976 --> 00:01:43,479 Of misschien probeert hij dat wel mijn hele operatie saboteren. 10 00:01:43,562 --> 00:01:46,482 Hoe dan ook, als hij niet komt opdagen, heb ik hem nodig jij om Laura Lake vanavond binnen te halen. 11 00:01:46,524 --> 00:01:49,235 Zero, dit is niet mijn missie. 12 00:01:49,318 --> 00:01:51,862 Als de kolonel wist dat ik dat was zoveel bemoeien... 13 00:01:51,946 --> 00:01:54,365 Ik zou niet vragen of dat zo is was niet belangrijk, B. 14 00:01:54,448 --> 00:01:56,284 Laura Lake heeft behoefte aan vanavond naar beneden gaan. 15 00:01:56,367 --> 00:01:58,202 We behandelen het protocol later. 16 00:01:58,286 --> 00:01:59,704 Ik weet dat ik veel vraag. 17 00:02:00,413 --> 00:02:03,124 - Alsjeblieft. - Laten we hopen dat hij komt, hè? 18 00:02:03,207 --> 00:02:04,542 Laten we het hopen. 19 00:02:05,251 --> 00:02:07,503 Oké, houd mij vast gepost. Ik moet gaan. 20 00:02:07,586 --> 00:02:08,921 Laten we gaan. Maak je klaar! 21 00:02:55,593 --> 00:02:58,971 - Wat is er? - Geen tijd om het uit te leggen. Volg mij gewoon. 22 00:02:59,055 --> 00:03:02,516 - Oké, laat me naar mijn kluisje gaan... - Er is geen tijd. Laten we gaan. 23 00:03:03,559 --> 00:03:05,686 Simon, goed. Weet je. 24 00:03:05,770 --> 00:03:07,063 Weet je wat? 25 00:03:07,146 --> 00:03:09,273 - Haar camera, het is... - Ja, ja. 26 00:03:10,441 --> 00:03:12,526 Ik snap het. Bedankt, Manny. Ik snap het. 27 00:03:12,610 --> 00:03:13,611 Oké. 28 00:03:34,173 --> 00:03:36,842 - Wat is er aan de hand? - Sorry, geen tijd om het uit te leggen. 29 00:03:36,926 --> 00:03:40,012 Mijn nummer zit in de zak. Bel mij als je ergens veilig bent. 30 00:03:41,722 --> 00:03:43,015 - Ren gewoon. - Ik kan niet... 31 00:03:43,099 --> 00:03:45,351 Kijk niet achterom. Ga, ga. 32 00:03:58,197 --> 00:04:00,908 Dat is het vriendelijkst arrestatie die ik ooit heb gezien. 33 00:04:05,871 --> 00:04:08,165 Oké, Zero is niet paranoïde. 34 00:04:08,666 --> 00:04:10,167 Dat ziet er duister uit als de hel. 35 00:04:10,751 --> 00:04:13,337 Oké, dat was een update van de baas. 36 00:04:13,421 --> 00:04:15,297 De FBI is 30 minuten onderweg. We moeten nu verhuizen. 37 00:04:15,381 --> 00:04:17,842 We hebben ons allemaal voorbereid hiervoor. Tijd om lelijk te worden. 38 00:04:17,925 --> 00:04:19,885 Gildie, jij hebt het makkelijk baan. Ga naar het dak. 39 00:04:19,969 --> 00:04:21,345 - Wil je dat ik met hem meega? - Gildie? 40 00:04:21,429 --> 00:04:23,139 Ik heb je grote broer nodig je hand vasthouden? 41 00:04:23,222 --> 00:04:24,723 - Ik denk dat het mij wel lukt. - Goed. 42 00:04:24,807 --> 00:04:27,643 - Hé, waar was je? - Ik had een probleem met een van de camera's. 43 00:04:27,726 --> 00:04:30,062 Waarom repareer je camera's? Breek alles af. 44 00:04:30,146 --> 00:04:32,815 - Ik weet het... - Het maakt mij niet uit! Oké? Hou op met het repareren van rotzooi. 45 00:04:32,898 --> 00:04:35,568 Wis de schijven. Maak wij verdwijnen. Jullie twee... 46 00:04:35,651 --> 00:04:38,195 We hebben bijna geen tijd meer. Wij hebben alle handen nodig die we kunnen krijgen. 47 00:04:38,279 --> 00:04:39,613 Doe jezelf geen pijn. 48 00:05:00,134 --> 00:05:01,135 Nerds. 49 00:05:02,344 --> 00:05:03,345 Vertel ons wanneer. 50 00:05:07,349 --> 00:05:08,349 Nu. 51 00:05:43,802 --> 00:05:44,970 Verwachte aankomsttijd? 52 00:05:45,054 --> 00:05:47,973 Zevenentwintig minuten. Reddingsploeg staat 15 achter. 53 00:06:35,187 --> 00:06:36,397 Makkelijk klusje. 54 00:07:08,220 --> 00:07:09,638 We missen iemand. 55 00:07:10,097 --> 00:07:12,725 Ze sloop door een ventilatieopening. Gildie heeft haar te pakken. Ik heb het gecontroleerd. 56 00:07:13,976 --> 00:07:15,227 Nerds, waar zijn we? 57 00:07:17,605 --> 00:07:18,606 We zijn goed. 58 00:07:18,689 --> 00:07:20,149 Oké, laten we vertrekken. 59 00:07:34,121 --> 00:07:35,121 Kom op. 60 00:07:36,415 --> 00:07:37,416 Kom op. 61 00:07:38,167 --> 00:07:39,668 Oh, nu geef je geen antwoord? 62 00:09:02,543 --> 00:09:03,961 Iemand heeft ze getipt. 63 00:09:04,503 --> 00:09:05,504 Plaats is leeg. 64 00:09:12,970 --> 00:09:13,970 Kijk naar ze. 65 00:09:14,930 --> 00:09:16,306 Het is verdomd niet leeg. 66 00:09:18,225 --> 00:09:19,225 Iets? 67 00:09:20,269 --> 00:09:21,270 Godverdomme. 68 00:09:22,521 --> 00:09:26,358 Hoi. Als je het mij nog steeds Cusamano vertelt niet is komen opdagen, ik ga het verliezen. 69 00:09:26,442 --> 00:09:30,028 Nou, hij kwam opdagen, maar hij heeft de arrestatie niet verricht. 70 00:09:30,821 --> 00:09:34,158 Hij schudde haar de hand, stopte haar in een auto, en stuurde haar op weg, dus... 71 00:09:35,367 --> 00:09:36,535 Ik heb hem gearresteerd. 72 00:11:03,622 --> 00:11:05,457 Ben je verdomd gek geworden? 73 00:11:07,292 --> 00:11:13,549 Harvey Cusamano is plaatsvervangend hoofd van de Amerikaanse grenspolitie. 74 00:11:14,925 --> 00:11:17,511 Je arresteert niet zomaar hij op een voorgevoel. 75 00:11:17,594 --> 00:11:19,471 - Het was meer dan een vermoeden. - Stil. 76 00:11:19,555 --> 00:11:20,889 En trouwens, 77 00:11:20,973 --> 00:11:23,976 CIA-agenten niet daadwerkelijk arrestaties verrichten. 78 00:11:24,476 --> 00:11:27,145 - Zodat je het weet. - Het was een burgerarrestatie. 79 00:11:27,229 --> 00:11:28,981 Stil. 80 00:11:30,232 --> 00:11:32,734 Je weet hoeveel telefoons telefoontjes die ik vanochtend heb gepleegd 81 00:11:32,818 --> 00:11:36,196 omdat je denkt dat je James bent Bond na twee maanden op de baan? 82 00:11:36,280 --> 00:11:37,447 Drie maanden, meneer. 83 00:11:37,531 --> 00:11:40,033 En dat weet iedereen James Bond was MI6. 84 00:11:41,034 --> 00:11:42,786 - Stil? - Alsjeblieft. 85 00:11:52,838 --> 00:11:56,800 Brandon, je hebt mij ervan overtuigd je in het bedrijf brengen, 86 00:11:56,884 --> 00:11:58,135 zodat je kon settelen. 87 00:11:58,886 --> 00:12:00,345 Ik probeer met pensioen te gaan. 88 00:12:01,346 --> 00:12:04,182 Ik blijf er alleen bij Kijk hoe je natte voeten krijgt. 89 00:12:04,266 --> 00:12:05,601 Je voeten nat. 90 00:12:05,684 --> 00:12:07,352 Niet om in de stront te gaan zwemmen. 91 00:12:09,229 --> 00:12:10,230 Luister naar mij. 92 00:12:10,314 --> 00:12:12,065 Je hebt een spannend leven geleid. 93 00:12:13,442 --> 00:12:16,486 Maar dit is de land van administratieve rompslomp. 94 00:12:17,571 --> 00:12:19,865 De naam Laura Lake iets voor je betekenen? 95 00:12:19,948 --> 00:12:22,534 In Virginia? Prachtig deze tijd van het jaar. 96 00:12:22,618 --> 00:12:24,244 Wat? Nee. 97 00:12:25,746 --> 00:12:29,166 Laura Lake is de CEO van Sigma Oasis Innovations hier in Londen. 98 00:12:29,917 --> 00:12:31,710 In het openbaar toch. 99 00:12:31,793 --> 00:12:35,672 In haar vrije tijd runt ze een sekshandelnetwerk in de VS. 100 00:12:36,632 --> 00:12:38,759 Ze smokkelt vrouwen over de grens 101 00:12:38,842 --> 00:12:41,720 achterin de scheepvaart containers vol computeronderdelen. 102 00:12:42,346 --> 00:12:43,513 En ze hadden haar. 103 00:12:44,056 --> 00:12:46,642 Nul was aan het rennen operaties in de Verenigde Staten. 104 00:12:46,725 --> 00:12:49,061 En Cusamano was binnen hier opladen. 105 00:12:49,603 --> 00:12:53,440 Eén ding konden ze niet bedenken Hoe was ze bezig met het opruimen van de dokken? 106 00:12:53,523 --> 00:12:56,902 Deze containers langs laten komen Immigratie en kustwacht? 107 00:12:57,986 --> 00:12:58,986 Nul... 108 00:12:59,655 --> 00:13:02,074 Zero vroeg me om te houden een oogje op Cusamano. 109 00:13:02,741 --> 00:13:06,161 Ik weet niet of hij dat dacht hij was vuil of nalatig, 110 00:13:06,244 --> 00:13:07,871 maar hij vertrouwde hem niet. 111 00:13:08,455 --> 00:13:09,456 En hij had gelijk. 112 00:13:11,083 --> 00:13:13,043 Deze vrouwen besluipen binnen is een stuk eenvoudiger 113 00:13:13,126 --> 00:13:15,170 als je een grenspatrouille hebt chef in je zak. 114 00:13:16,505 --> 00:13:17,589 Kom binnen. 115 00:13:20,676 --> 00:13:21,676 O. 116 00:13:22,636 --> 00:13:25,555 Heb ik het net op tijd gehaald? Zie je dat je je badge overhandigt? 117 00:13:25,639 --> 00:13:27,349 Ik handel dit af, dank je. 118 00:13:28,225 --> 00:13:30,268 Onze excuses voor enig ongemak. 119 00:13:31,103 --> 00:13:32,604 Het was een slecht getimede grap. 120 00:13:33,605 --> 00:13:38,110 Hij trekt ook een beetje aan de manchetten strak, maar verder, 121 00:13:38,193 --> 00:13:39,861 geen echt ongemak. 122 00:13:39,945 --> 00:13:42,406 Zoals ik al zei: onze excuses. 123 00:13:43,365 --> 00:13:45,742 En ik beloof, er zal actie ondernomen worden. 124 00:13:46,326 --> 00:13:49,037 Eerlijk gezegd: geen actie namens mij nodig. 125 00:13:51,164 --> 00:13:53,417 Je vriend Zero en Ik ga niet met elkaar om, 126 00:13:53,500 --> 00:13:55,711 maar ik geloof er niet in schuld door associatie. 127 00:13:55,794 --> 00:13:58,380 Dus laten we de leisteen. Begin opnieuw. 128 00:14:00,382 --> 00:14:01,717 Je bespioneerde mij. 129 00:14:03,135 --> 00:14:04,761 Water onder de brug. 130 00:14:04,845 --> 00:14:07,681 Vertel me nu wat je denkt dat je het zag. 131 00:14:08,515 --> 00:14:10,809 Wat leidde tot mijn Onverstandige arrestatie? 132 00:14:11,476 --> 00:14:13,937 Ik zag Laura Lake wegkomen. 133 00:14:14,855 --> 00:14:17,482 Hij leek niet op jou probeerden haar tegen te houden. 134 00:14:18,108 --> 00:14:20,027 Het tegenovergestelde zelfs. 135 00:14:23,196 --> 00:14:24,196 Maar... 136 00:14:24,573 --> 00:14:26,950 na een nachtje te hebben gehad om er een nachtje over te slapen, 137 00:14:27,034 --> 00:14:28,076 Ik besef... 138 00:14:29,077 --> 00:14:32,873 Ik was te ver weg en mijn uitkijkpunt was verduisterd, 139 00:14:32,956 --> 00:14:35,542 dus ik niet echt weet wat ik zag. 140 00:14:39,337 --> 00:14:40,547 Ze is niet weggekomen. 141 00:14:41,965 --> 00:14:43,425 Nou ja, niet voor lang. 142 00:14:44,384 --> 00:14:48,680 Blijkbaar wist ze dat haar tijd was Ik wist dat ik haar naderde. 143 00:14:49,389 --> 00:14:51,725 Dus besloot ze te eindigen dingen op haar eigen voorwaarden. 144 00:14:52,768 --> 00:14:54,728 We hebben haar eerder gevonden ochtend in haar badkuip. 145 00:14:55,937 --> 00:14:58,315 Pillen. Tragisch. 146 00:14:59,524 --> 00:15:02,360 Gabriël, ik stuur je het volledige bedrag meld het als ik weer achter mijn bureau zit. 147 00:15:04,571 --> 00:15:06,990 Het is niet de manier waarop wij wilde dat het naar beneden ging. 148 00:15:07,616 --> 00:15:10,077 Ik weet dat Zero van streek is. Hij had haar levend nodig. 149 00:15:10,952 --> 00:15:12,496 Zij is de sleutel tot onze zaak. 150 00:15:13,080 --> 00:15:16,541 Maar toch zijn er protocollen. Jouw betrokkenheid was... 151 00:15:19,169 --> 00:15:21,671 Misschien zul je het begrijpen een jeugdiger taalgebruik. 152 00:15:22,672 --> 00:15:25,258 - Blijf op uw rijstrook, sergeant Beckett. - Oké. 153 00:15:26,551 --> 00:15:28,720 Dat zal hij. Bedankt voor het langskomen. 154 00:15:31,973 --> 00:15:34,142 - Ik stuur dat rapport. - Dat doe jij. 155 00:15:42,484 --> 00:15:44,611 Helaas, dat ben ik Ik heb je badge nodig. 156 00:15:46,321 --> 00:15:48,698 - Hij zit vol stront, meneer. - Dat weet ik zeker. 157 00:15:51,743 --> 00:15:53,578 Het is het land van de administratieve rompslomp, zoon. 158 00:16:02,712 --> 00:16:04,714 Nee, dat ben je niet eens proberen. Probeer het niet eens. 159 00:16:04,798 --> 00:16:08,343 - Ik was nog niet eens klaar. - Doe je handen omhoog. Spelen wij hier? 160 00:16:08,426 --> 00:16:10,929 - Je kromp ineen. - Je bent verhuisd. Ik kromp niet ineen. 161 00:16:11,012 --> 00:16:14,266 - Je kromp ineen. Geef me je hand. - Hé, hé, hou op. 162 00:16:14,349 --> 00:16:16,810 Jezus. Hé, Rosie. Eh... 163 00:16:18,103 --> 00:16:20,730 Doe me een plezier, oké? Eh, tel tot tien. 164 00:16:23,525 --> 00:16:25,610 Ik meen het. Tel tot tien. Kom op. 165 00:16:26,695 --> 00:16:28,905 Nee? Het is moeilijk, ik snap het. 166 00:16:28,989 --> 00:16:30,073 Ik snap het. Gildie? 167 00:16:30,907 --> 00:16:31,992 Wil je het proberen? 168 00:16:33,660 --> 00:16:35,287 Nee? Nee? Simon? 169 00:16:36,997 --> 00:16:40,542 Kom op, jongens, iedereen wil een poging wagen bij het tellen van één tot verdomde tien? 170 00:16:42,085 --> 00:16:43,085 Niemand? 171 00:16:43,461 --> 00:16:44,963 Ik bedoel, dat verklaart het. 172 00:16:45,505 --> 00:16:48,633 Dat verklaart waarom wij alleen negen verdomde meisjes vermoord! 173 00:16:49,551 --> 00:16:51,887 Nu is Mary Jane aanwezig het politiebureau. 174 00:16:51,970 --> 00:16:53,847 Er is een fed op de manier om haar op te halen. 175 00:16:53,930 --> 00:16:57,851 Dus jullie twee dipshits gaan weg maak dit schoon. En doe mij een plezier. 176 00:16:57,934 --> 00:17:01,021 Pak een rekenmachine, pak er een paar flashcards, een verdomd telraam. 177 00:17:01,104 --> 00:17:03,732 Leer gewoon hoe reken maar op de weg ernaartoe. 178 00:17:03,815 --> 00:17:06,067 En Gildie, doe dat niet wees een watje, oké? 179 00:17:06,151 --> 00:17:09,362 Jij kromp ineen. Geef jouw broer een vrije. Kom op. 180 00:17:11,281 --> 00:17:12,115 Ah! 181 00:17:12,199 --> 00:17:13,909 Het is de geest van het spel, Gildie! 182 00:17:50,737 --> 00:17:51,737 Dit is het. 183 00:17:53,448 --> 00:17:56,952 Wat is er aan de hand? Zie het niet Zijn er hoge gebouwen om op te zitten? 184 00:17:57,035 --> 00:17:58,036 Nee, dat doe ik niet. 185 00:17:58,578 --> 00:18:02,415 Waarom ga je niet naar binnen met je messen? en er voor zorgen? Dat zal goed gaan. 186 00:18:02,499 --> 00:18:04,376 Ik kan een mes in mijn zak stoppen. 187 00:18:04,459 --> 00:18:07,128 Het dak is een beetje lastig om met je mee te dragen. 188 00:18:07,212 --> 00:18:10,590 Ja? Nou, gelukkig heb ik dat niet nodig 15 cm van mijn doel verwijderd zijn. 189 00:18:10,674 --> 00:18:13,843 We passeerden een parkeergarage stadhuis. Laten we daarheen gaan. 190 00:18:37,659 --> 00:18:39,661 Zeke Rosenberg, Binnenlandse Veiligheid. 191 00:18:39,744 --> 00:18:41,746 Hallo, mijn vrienden noemen mij Zero. 192 00:18:42,497 --> 00:18:45,417 Ik ben zo blij om je levend te vinden. 193 00:18:55,093 --> 00:18:57,929 Ik hoop dat de voetbalmoeder binnenkomt Deze minivan komt niet opdagen. 194 00:18:58,013 --> 00:19:01,599 Daarom ben je hier. Houd een kijk uit en geef mij een seintje. 195 00:19:01,683 --> 00:19:04,769 Ja, of wij zouden daarin kunnen zitten lege hoek daar. 196 00:19:04,853 --> 00:19:05,979 Ik zei het je al, 197 00:19:06,062 --> 00:19:09,274 Ik heb geen schot van daar, dus let op mijn rug. 198 00:19:11,067 --> 00:19:14,362 Oké, nu, het maakt niet uit hoe, 199 00:19:14,446 --> 00:19:19,034 maar als een van deze jongens kijkt helemaal bekend, vertel het mij, oké? 200 00:19:32,589 --> 00:19:33,589 Hem. 201 00:19:34,424 --> 00:19:36,843 - Hem? Heb je deze man gezien? - Mm-hm. 202 00:19:39,554 --> 00:19:43,016 Oké, nu, dit man die je liet gaan, 203 00:19:43,099 --> 00:19:46,436 dit Simon-personage, jij ook Is er een manier om contact met hem op te nemen? 204 00:19:46,519 --> 00:19:48,730 Eh, ik heb zijn nummer. Eh... 205 00:19:49,773 --> 00:19:50,773 Het klopt... 206 00:19:53,818 --> 00:19:56,529 Kunnen we die kleren krijgen? waarmee ze binnenkwam, alsjeblieft? 207 00:19:57,739 --> 00:19:58,739 Waren er niet. 208 00:20:05,830 --> 00:20:07,749 - Heb jij die muts gebreid? - Wat? 209 00:20:08,291 --> 00:20:09,291 Nee. 210 00:20:09,834 --> 00:20:11,169 Breien jij en mama niet meer? 211 00:20:11,252 --> 00:20:15,048 Nee, we breien niet meer, sindsdien niet meer die ene keer toen ik 8 was. 212 00:20:15,131 --> 00:20:18,301 Je was er echt goed in. Ik ben het beu dat je zo defensief bent. 213 00:20:19,594 --> 00:20:22,680 - Het waren er meer 13. - Kun je je mond houden, zodat ik me kan concentreren? 214 00:20:22,764 --> 00:20:25,141 Concentreren? Zij is een zittende eend. 215 00:20:25,225 --> 00:20:28,186 Als het zo verdomd gemakkelijk is, waarom doe je het niet? 216 00:20:28,269 --> 00:20:30,438 Kalmeren. Dat heb ik niet gezegd het zou makkelijk voor mij zijn. 217 00:20:30,522 --> 00:20:32,857 Ik dacht dat het zo zou zijn makkelijk voor je, want... 218 00:20:46,663 --> 00:20:49,499 Pardon. Kan ik krijgen uw badgenummer opnieuw? 219 00:20:49,582 --> 00:20:51,334 Het komt niet omhoog in het systeem. 220 00:20:51,418 --> 00:20:53,461 Eén seconde. Wat bedoel je? 221 00:20:55,088 --> 00:20:56,506 Ben ik goed? 222 00:20:56,589 --> 00:21:00,760 Ik zeg het je als het niet goed met je gaat. Concentreer u op uw kant, laat mij de mijne doen. 223 00:21:00,844 --> 00:21:04,889 Het spijt me, meneer. Ik kan het niet laat je met haar vertrekken. 224 00:21:05,473 --> 00:21:06,808 Maak je een grapje? 225 00:21:06,891 --> 00:21:09,769 Hij heeft mij gewist het verdomde systeem? 226 00:21:10,979 --> 00:21:11,979 Het spijt me. 227 00:21:13,148 --> 00:21:15,400 Het is niet jouw schuld. Niet jouw schuld. 228 00:21:18,945 --> 00:21:20,321 Sorry, Mary-Jane. 229 00:21:28,496 --> 00:21:29,496 Shit. 230 00:21:30,165 --> 00:21:31,165 Wat? 231 00:21:31,583 --> 00:21:34,836 - Wat? Heb je gemist? -Rosie, hou je mond. Ik moet me concentreren. 232 00:21:34,919 --> 00:21:36,087 Ze hebben je gevonden. 233 00:21:36,171 --> 00:21:38,423 Ik moet je de hel hier weg. Nu. 234 00:21:39,340 --> 00:21:40,675 Het is oké. Het is oké. 235 00:21:42,260 --> 00:21:44,179 Je kunt mij vertrouwen. Ik zeg je wat. 236 00:21:44,262 --> 00:21:46,598 Hier, hier, hier. Jij rijdt. 237 00:21:47,432 --> 00:21:49,142 Haal me hier weg, oké? 238 00:21:49,225 --> 00:21:51,936 Wat dan ook. Maar we moeten gaan. Nu. 239 00:21:52,896 --> 00:21:54,147 Ik ben een van de goeden. 240 00:21:55,648 --> 00:21:59,152 - Wat is er gebeurd? Heb je haar gemist? - Stil. Ik denk dat zij dat zijn. 241 00:22:00,695 --> 00:22:01,946 Dat zijn zij. 242 00:22:06,409 --> 00:22:07,952 Ga naar beneden! Schoten afgevuurd. 243 00:22:20,298 --> 00:22:21,758 Neuken! 244 00:22:29,015 --> 00:22:30,683 Neuken! 245 00:22:53,122 --> 00:22:54,122 Uhm. 246 00:22:55,124 --> 00:22:56,501 Dat is niet alleen koffie. 247 00:22:57,835 --> 00:23:00,964 Ik dacht dat we wel wat konden gebruiken iets om de scherpte eraf te halen. 248 00:23:01,714 --> 00:23:03,216 Ben je teruggegaan naar de Verenigde Staten? 249 00:23:05,134 --> 00:23:06,511 Geen reden om hier te blijven. 250 00:23:08,304 --> 00:23:10,890 Wachten op Cusamano om te proberen mij eruit te halen. 251 00:23:10,974 --> 00:23:13,226 Dat is een beetje dramatisch, Brandon. 252 00:23:14,978 --> 00:23:17,897 Zelfs als hij vies is, hij maak me geen zorgen om jou. 253 00:23:18,481 --> 00:23:20,233 Daar is hij te eigenwijs voor. 254 00:23:21,693 --> 00:23:22,777 Dus je gelooft me wel. 255 00:23:23,528 --> 00:23:26,364 - Het maakt niet uit wat ik geloof. - Natuurlijk wel. 256 00:23:26,447 --> 00:23:27,782 Je kunt hem neerhalen. 257 00:23:28,741 --> 00:23:30,451 Hij zal uitglijden. Laat mij hem volgen. 258 00:23:30,535 --> 00:23:31,619 Je bent geschorst. 259 00:23:32,203 --> 00:23:35,248 Dan doe je het. Ik zal het gewoon zijn daar om je gezelschap te houden. 260 00:23:35,331 --> 00:23:38,126 - Daar is geen wet tegen. - Eigenlijk wel. 261 00:23:38,209 --> 00:23:42,171 Dan ga je alleen, of stuur je iemand anders, maar negeer dit niet zomaar, meneer. 262 00:23:43,131 --> 00:23:45,133 Waarom doe je alsof Ik zag niet wat ik zag? 263 00:23:46,050 --> 00:23:47,427 Omdat het mij niets kan schelen. 264 00:23:49,971 --> 00:23:51,931 Jij denkt dat dit zo is een primeur voor mij? 265 00:23:53,516 --> 00:23:56,436 Ik heb meer corruptie gezien dan ik wil bijhouden. 266 00:23:56,519 --> 00:23:58,396 Jongens komen op heterdaad af. 267 00:23:59,314 --> 00:24:00,815 Ooggetuigenverklaringen. 268 00:24:02,317 --> 00:24:04,110 En ze lopen. Nee, controleer dat. 269 00:24:04,944 --> 00:24:06,029 Ze krijgen promotie. 270 00:24:10,325 --> 00:24:12,076 Cusamano is waarschijnlijk vies... 271 00:24:13,119 --> 00:24:15,371 en verantwoordelijk voor betreurenswaardige dingen. 272 00:24:18,291 --> 00:24:21,628 Maar ik ben te oud en te oud Ik ben het beu om me zorgen te maken, Brandon. 273 00:24:22,587 --> 00:24:26,090 Ik ben het zat om naar klootzakken te kijken stap uit over een ander technisch aspect. 274 00:24:28,301 --> 00:24:29,302 Ik was zoals jij. 275 00:24:30,678 --> 00:24:31,846 Niet zo'n goed schot. 276 00:24:32,722 --> 00:24:34,682 Maar ik wilde een cape aantrekken 277 00:24:34,766 --> 00:24:37,185 en zet dat groot S ook op mijn borst. 278 00:24:40,647 --> 00:24:42,315 Kom over 40 jaar met me praten. 279 00:24:48,655 --> 00:24:51,908 Nou, ik denk dat ik het wel zal zien jij als ik hersteld ben. 280 00:24:51,991 --> 00:24:53,660 Hel, nee. Ik zal al lang weg zijn. 281 00:24:54,911 --> 00:24:57,372 Ik ga jagen of skiën. 282 00:24:57,455 --> 00:25:01,542 Of ik ga naar de film, groot bad van kunstmatig beboterde popcorn. 283 00:25:03,670 --> 00:25:04,671 Klinkt leuk. 284 00:25:06,714 --> 00:25:08,341 Geniet van uw pensioen, meneer. 285 00:25:41,582 --> 00:25:42,582 Wauw, wauw. 286 00:25:44,502 --> 00:25:47,004 O, ik heb een slecht gevoel over die lange gezichten. 287 00:25:49,757 --> 00:25:51,008 Het was niet Gildie's schuld. 288 00:25:51,092 --> 00:25:52,218 - Er waren... - Neuken! 289 00:25:53,845 --> 00:25:55,596 Heeft u enige...? Nee. 290 00:25:57,348 --> 00:26:01,227 Heb je enig idee verdomme? telefoontje dat ik nu moet plegen? 291 00:26:01,811 --> 00:26:02,979 Zul jij? 292 00:26:03,062 --> 00:26:05,189 Vanwege jullie twee verdomde kontdoekjes? 293 00:26:05,273 --> 00:26:06,399 Let op, Dax. 294 00:26:06,482 --> 00:26:08,109 We hebben alles gedaan wat we konden. 295 00:26:08,943 --> 00:26:09,944 Vertel het niet... 296 00:26:11,404 --> 00:26:12,572 Zeg me niet dat ik ernaar moet kijken. 297 00:26:12,655 --> 00:26:13,656 Niet verdomme... 298 00:26:17,618 --> 00:26:18,828 Neuken! 299 00:26:20,121 --> 00:26:21,122 Wat is er aan de hand? 300 00:26:22,165 --> 00:26:24,792 Ik vermoed de broers waren niet succesvol. 301 00:26:24,876 --> 00:26:25,876 Neuken! 302 00:26:26,794 --> 00:26:27,794 Neuken! 303 00:26:28,296 --> 00:26:29,296 Neuken! 304 00:26:29,797 --> 00:26:31,132 Ik vermoed dat je gelijk hebt. 305 00:26:34,510 --> 00:26:36,220 Lijkt me daar behoorlijk blij mee. 306 00:26:37,096 --> 00:26:38,389 Nee, het... 307 00:26:40,558 --> 00:26:41,558 Nee, ik... 308 00:26:52,779 --> 00:26:54,155 Verwacht ze ons? 309 00:26:54,238 --> 00:26:56,115 Nee, nee. God, nee. 310 00:26:56,199 --> 00:27:00,745 Dit is een ‘vraag om vergeving, geen toestemming" situatie. 311 00:27:03,915 --> 00:27:04,915 Waarom hier? 312 00:27:05,541 --> 00:27:07,168 Want niemand zal ons hier vinden. 313 00:27:08,503 --> 00:27:11,172 Kan twee seconden laag liggen, uitzoeken wat onze volgende stap is. 314 00:27:14,926 --> 00:27:17,553 - Wordt dit lastig? - Mm-hm. 315 00:27:17,637 --> 00:27:19,847 Hoe lang bent u al gescheiden? 316 00:27:19,931 --> 00:27:21,682 Drie jaar. Oude geschiedenis. 317 00:27:23,267 --> 00:27:24,267 Sidney. 318 00:27:27,188 --> 00:27:30,024 Nul, ben jij dat? 319 00:27:30,107 --> 00:27:33,444 Kom hier, jij stiekeme klootzak. Kom op. 320 00:27:33,528 --> 00:27:34,570 Ha, ha! 321 00:27:35,321 --> 00:27:37,156 - Hoi. - Hé, Sidney Gorfein. 322 00:27:37,240 --> 00:27:39,450 -Maria Jane. - Fijn je te ontmoeten, Mary Jane. 323 00:27:39,534 --> 00:27:43,329 Iedereen die bevriend is met deze gek SOB is altijd welkom bij ons thuis. 324 00:27:43,412 --> 00:27:45,414 - Jij klootzak. - Ja. 325 00:27:45,498 --> 00:27:47,250 - Laat me naar je kijken. - Oké. 326 00:27:47,333 --> 00:27:48,835 - Deze kerel. - Ja. 327 00:27:48,918 --> 00:27:52,213 - Altijd met de coolste jassen. - Kunnen we naar binnen? 328 00:27:52,296 --> 00:27:53,297 Ja, kom op. 329 00:27:56,342 --> 00:27:57,343 Hoi! 330 00:27:58,177 --> 00:27:59,637 Nou, ik had gelijk. 331 00:27:59,720 --> 00:28:01,055 Het was nul. 332 00:28:02,223 --> 00:28:03,432 En een vriend. 333 00:28:03,516 --> 00:28:04,600 Hoi. 334 00:28:06,143 --> 00:28:08,104 Wat ben jij in godsnaam wat doe je hier, Ezechiël? 335 00:28:08,813 --> 00:28:10,398 En wie is zij in godsnaam? 336 00:28:10,481 --> 00:28:13,401 Oké, er zijn dus mensen die haar zoeken 337 00:28:13,484 --> 00:28:14,610 die haar dood willen. 338 00:28:15,820 --> 00:28:18,322 Dus je dacht van wel even langskomen voor Shabbat? 339 00:28:19,156 --> 00:28:22,618 Nou, we hebben alleen een plek nodig om even stil te blijven, Shelly. 340 00:28:22,702 --> 00:28:24,537 Mijn appartement is het eerste plaats waar ze zullen kijken. 341 00:28:24,620 --> 00:28:27,248 En ik kan de wet niet vertrouwen handhaving op dit moment. 342 00:28:29,125 --> 00:28:30,126 Alsjeblieft. 343 00:28:30,710 --> 00:28:32,670 Kun jij ons helpen? 344 00:28:32,753 --> 00:28:34,714 Je hebt geluk ik vanavond extra gemaakt. 345 00:28:35,423 --> 00:28:38,759 Wij kunnen u tegemoet komen en je nieuwe... vriend. 346 00:28:41,596 --> 00:28:42,596 En nog eentje? 347 00:28:46,309 --> 00:28:47,435 Hallo, ik ben Brandon. 348 00:28:47,518 --> 00:28:49,020 Ik ben een vriend van Zero. 349 00:28:49,103 --> 00:28:51,397 Nou ja, hé. Kom binnen. 350 00:28:52,857 --> 00:28:53,857 Laat me raden. 351 00:28:54,859 --> 00:28:56,444 Vaderland ook, toch? 352 00:28:56,527 --> 00:29:00,698 Het uitvechten met deze SOB, levens redden, hoofden kraken? 353 00:29:01,908 --> 00:29:02,992 Eh... 354 00:29:03,075 --> 00:29:04,075 Nee. 355 00:29:05,077 --> 00:29:06,120 Hij is CIA. 356 00:29:07,079 --> 00:29:10,458 Dank je, Nul. Niet bij alle geheime informatie. 357 00:29:11,834 --> 00:29:12,834 En, eh... 358 00:29:14,337 --> 00:29:17,506 Eigenlijk was ik... ik was onlangs laten gaan, dus, uh... 359 00:29:18,132 --> 00:29:19,132 O. 360 00:29:19,842 --> 00:29:20,842 Ja. 361 00:29:22,511 --> 00:29:23,846 Je zult iets vinden. 362 00:29:28,851 --> 00:29:31,145 Wees dus eerlijk. 363 00:29:32,647 --> 00:29:33,981 Wie kan het beste schieten? 364 00:29:34,565 --> 00:29:36,442 - Tussen mij en Brandon? - Uh-huh. 365 00:29:36,525 --> 00:29:39,045 Sidney, jij eet met één van de beste sluipschutters ter wereld. 366 00:29:39,111 --> 00:29:42,490 Ik kon geen knuffeldier winnen bij een carnavalsgeweerspel. 367 00:29:42,573 --> 00:29:47,286 Ter verdediging: ik ook niet. Die dingen zijn zeker gemanipuleerd. 368 00:29:49,205 --> 00:29:50,456 Hoor je dat, lieverd? 369 00:29:51,123 --> 00:29:54,126 Beste sluipschutter ter wereld, hier aan onze tafel. 370 00:29:54,210 --> 00:29:56,837 Nou, ik ben niet de beste sluipschutter ter wereld. 371 00:29:58,631 --> 00:30:01,217 En jij bent niet zo goed, hè? 372 00:30:03,177 --> 00:30:04,845 Ik heb andere vaardigheden, Sidney. 373 00:30:06,055 --> 00:30:08,432 Maar nee, ik ben geen goede schutter. 374 00:30:11,394 --> 00:30:12,394 Dat is, eh... 375 00:30:13,771 --> 00:30:14,772 Het is teleurstellend. 376 00:30:22,613 --> 00:30:25,950 Hoe dan ook, Zero, kan ik praten even bij jou? 377 00:30:26,033 --> 00:30:27,410 - Privé? - Ja. 378 00:30:31,872 --> 00:30:32,957 Gewoon... 379 00:30:33,040 --> 00:30:34,917 Hé, super cool vest. 380 00:30:35,876 --> 00:30:36,877 Bedankt. 381 00:30:44,385 --> 00:30:48,472 We kunnen hier niet veel langer blijven, ongeacht hoe graag Sidney dat van ons wil. 382 00:30:48,556 --> 00:30:50,683 Al onze middelen zijn gecompromitteerd. 383 00:30:50,766 --> 00:30:53,436 Ik ben geschorst. Cusamano heeft je uit het systeem verwijderd. 384 00:30:53,519 --> 00:30:56,147 Heel onze regering hulpbronnen komen in gevaar. 385 00:30:56,772 --> 00:30:58,190 Wat stel je voor? 386 00:30:59,066 --> 00:31:00,568 We gaan naar onze oude vriend. 387 00:31:01,986 --> 00:31:03,779 Dus je weet waar ze is. 388 00:31:04,905 --> 00:31:06,449 Ik dacht dat we vrienden waren. 389 00:31:31,599 --> 00:31:32,599 Bedankt, LD. 390 00:31:56,332 --> 00:31:58,167 Ga jij die kant op, wij gaan deze kant op. 391 00:31:58,250 --> 00:32:00,669 Vraag rond, maar wees slim. Zij zoekt niet gevonden te worden. 392 00:32:00,753 --> 00:32:03,964 We bellen elkaar als we iets krijgen informatie. Laten we blijven graven tot het zover is. 393 00:32:04,048 --> 00:32:04,882 Klinkt als een plan. 394 00:32:04,965 --> 00:32:07,384 Zou het niet efficiënter zijn? drie manieren splitsen? 395 00:32:07,468 --> 00:32:09,762 Ja, maar dat ben je al opgejaagd door een bende criminelen 396 00:32:09,845 --> 00:32:11,055 en een corrupte federale agent. 397 00:32:11,138 --> 00:32:12,890 Ik zou haar niet graag aan de lijst toevoegen. 398 00:32:12,973 --> 00:32:14,725 Ik heb haar zien vermoorden veel mensen. 399 00:32:16,102 --> 00:32:18,479 Lief. Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten. 400 00:32:53,180 --> 00:32:55,683 Heb je ooit gezien deze vrouw hier in de buurt? 401 00:33:01,605 --> 00:33:05,234 Hé, sorry dat ik stoor. Heb jij Heb je deze vrouw hier ooit gezien? 402 00:33:05,860 --> 00:33:06,860 Nee? 403 00:33:10,156 --> 00:33:12,783 Uh, heb een van beide Hebben jullie ooit gezien...? 404 00:33:16,287 --> 00:33:18,622 - Pardon, man. Heb je gezien...? - Volg mij. 405 00:33:33,554 --> 00:33:36,056 Dus hoe weet je de vrouw op de foto? 406 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 Stil. 407 00:33:39,018 --> 00:33:40,853 Zijn jullie twee vrienden of zo? 408 00:33:40,936 --> 00:33:41,936 Stil. 409 00:33:50,654 --> 00:33:52,615 - Waarom heb je zo'n haast? - Stil. 410 00:33:58,621 --> 00:34:00,581 Hé, wie ben jij? Waar gaan we heen? 411 00:34:00,664 --> 00:34:02,333 Daar beneden. Wij hebben elkaar nooit ontmoet. 412 00:34:23,437 --> 00:34:24,437 Hallo? 413 00:34:34,031 --> 00:34:35,031 Hallo? 414 00:34:43,082 --> 00:34:45,709 Ook leuk om jou te zien. Wacht, ik ben hier niet om... 415 00:34:52,841 --> 00:34:54,093 Luister naar mij. ik ben... 416 00:35:04,853 --> 00:35:06,313 Wacht even. 417 00:35:07,606 --> 00:35:09,525 Ik probeer niet... 418 00:35:37,469 --> 00:35:38,804 Wat is jouw probleem? 419 00:35:58,866 --> 00:36:01,160 - Ben je klaar? - Wauw, wauw! Hé, hé. 420 00:36:01,994 --> 00:36:03,954 Hé, hé, dat zijn we allemaal vrienden hier. 421 00:36:05,414 --> 00:36:08,083 Kalmeren. We zijn allemaal vrienden. 422 00:36:08,500 --> 00:36:09,752 Wij hebben uw hulp nodig. 423 00:36:12,296 --> 00:36:13,296 Hulp? 424 00:36:14,465 --> 00:36:16,550 Als je mij had laten uitpraten... 425 00:36:25,517 --> 00:36:28,020 Dit is dus Vrouwe Dood buiten het netwerk, toch? 426 00:36:35,069 --> 00:36:36,779 Wat wil je? Dertig seconden. 427 00:36:36,862 --> 00:36:39,114 Er is een corrupte federale regering agent die een sekshandelaar helpt 428 00:36:39,198 --> 00:36:41,033 vrouwen het land binnensmokkelen. 429 00:36:41,116 --> 00:36:43,452 Maar hij kijkt al onze bewegingen, dus... 430 00:36:44,244 --> 00:36:45,454 We hebben je nodig. 431 00:36:46,872 --> 00:36:49,666 - Nee. - Wat? Dat was ongeveer 11 seconden. 432 00:36:49,750 --> 00:36:50,918 Laat ons niet smeken. 433 00:36:51,001 --> 00:36:53,295 Ze vertelden me dat ze dat deden mijn familie gevonden. 434 00:36:55,881 --> 00:36:57,841 Ik heb mijn leven in één doorgebracht pleeggezin na het andere, 435 00:36:57,925 --> 00:36:59,551 Ik dacht dat mijn ouders dood waren... 436 00:37:01,011 --> 00:37:04,848 dan vinden deze mensen mij op een dag en zeggen dat ze nog leven en in de VS wonen. 437 00:37:06,683 --> 00:37:07,684 Ze waren aardig. 438 00:37:08,352 --> 00:37:11,855 Ze zeiden dat ze me mee zouden nemen om ze te zien. Ze zeiden dat ze opgewonden waren om mij te zien. 439 00:37:14,233 --> 00:37:16,068 Zei me dat ik een broertje had. 440 00:37:17,069 --> 00:37:18,070 Dan de realiteit. 441 00:37:20,155 --> 00:37:23,075 Ik heb zeven dagen doorgebracht in een pikzwarte zeecontainer 442 00:37:23,158 --> 00:37:25,702 zonder voedsel of water en negen andere meisjes. 443 00:37:27,079 --> 00:37:30,416 Ik word nog steeds elke nacht wakker in paniek, Ik denk dat ik vastzit in die metalen kooi. 444 00:37:30,958 --> 00:37:34,128 Vanaf dat moment werd het alleen maar erger. Gewoon volslagen seksslavernij. 445 00:37:35,671 --> 00:37:38,048 We mogen niet weggaan, geen telefoons mogen hebben, 446 00:37:38,132 --> 00:37:41,844 of vrienden, of, zoals, levens op welke wijze dan ook buiten de compound. 447 00:37:44,304 --> 00:37:47,850 We waren gevangenen, aan het strippen op camera voor verdomde Bitcoin. 448 00:37:51,562 --> 00:37:52,855 Ze hebben iedereen vermoord, behalve mij. 449 00:37:52,938 --> 00:37:55,691 Ik ben alleen ontsnapt vanwege één man had zoiets als een hart. 450 00:37:56,692 --> 00:38:00,654 Nu willen ze me dood omdat ik het kan identificeer ze allemaal. 451 00:38:01,405 --> 00:38:03,615 Inclusief de man die heb hem dubbel gekruist. 452 00:38:05,951 --> 00:38:09,705 Ze hebben jouw hulp nodig, zodat deze dieren Ik kan het niet bij een andere groep meisjes doen. 453 00:38:11,290 --> 00:38:12,541 Maar ik, ik... 454 00:38:16,378 --> 00:38:17,880 Ik wil gewoon in leven blijven. 455 00:38:24,887 --> 00:38:25,887 Oké. 456 00:38:27,097 --> 00:38:29,349 - Wat is het plan? - Dank je. 457 00:38:29,433 --> 00:38:31,018 Oké, oké. Eh... 458 00:38:31,768 --> 00:38:33,479 Deze man die je liet gaan... 459 00:38:33,562 --> 00:38:35,147 - Simon. - Simon. 460 00:38:35,230 --> 00:38:36,607 Hoe lief voor jou is hij? 461 00:38:37,483 --> 00:38:40,277 Hij is een goede kerel. Doe wat ik vraag. 462 00:38:40,360 --> 00:38:42,196 Mooi. Wij hebben nodig om hem binnen te halen. 463 00:38:42,279 --> 00:38:44,698 Hij maakt zich klaar om te draaien. We hebben je nodig om de klus te klaren. 464 00:38:44,781 --> 00:38:47,784 Laat hem ons alles vertellen: wanneer de volgende lading meisjes komt binnen, 465 00:38:47,868 --> 00:38:50,037 waar de nieuwe basis van operaties is gevestigd, 466 00:38:50,120 --> 00:38:51,371 de hele negen meter. 467 00:38:51,455 --> 00:38:52,789 Heb je dat nummer nog? 468 00:38:54,875 --> 00:38:55,709 Hier. 469 00:38:55,792 --> 00:38:58,670 We kunnen onze telefoons niet vertrouwen, zelfs met encryptie. 470 00:38:59,630 --> 00:39:01,381 Shit, je hebt gelijk. 471 00:39:03,008 --> 00:39:04,009 Ik ken een man. 472 00:39:06,178 --> 00:39:07,596 O, deze klootzak? 473 00:39:08,180 --> 00:39:11,517 - Ken je deze man? - Hij heeft eerder vandaag de val voor mij gezet. 474 00:39:12,267 --> 00:39:13,268 Sorry daarvoor. 475 00:39:16,230 --> 00:39:17,230 Kom binnen. 476 00:39:33,956 --> 00:39:35,040 Wij hebben uw hulp nodig. 477 00:39:35,707 --> 00:39:37,543 Zeke Rosenberg. Noem mij Nul. 478 00:39:38,460 --> 00:39:40,379 Intelligentie Piet. Noem mij dat. 479 00:39:41,255 --> 00:39:42,339 Intelligentie Piet. 480 00:39:42,965 --> 00:39:47,052 Nul. Dame Dood. Ben ik de enige die hun echte verdomde naam gebruikt? 481 00:39:52,683 --> 00:39:53,934 Ik was een camgirl. 482 00:39:54,726 --> 00:39:56,520 Mary Jane is niet mijn echte naam. 483 00:39:58,855 --> 00:40:00,857 Brandon. Gewoon eenvoudige, oude Brandon. 484 00:40:01,775 --> 00:40:03,986 Aangenaam. Wat hebben jullie nodig? 485 00:40:04,820 --> 00:40:06,154 Goed werk, Manny. 486 00:40:06,238 --> 00:40:09,283 U heeft toegang tot alle feeds rechtstreeks vanaf een telefoon? 487 00:40:10,367 --> 00:40:11,535 Dit is geweldig. 488 00:40:11,618 --> 00:40:13,745 - Dax zal blij zijn. - Echt? 489 00:40:14,746 --> 00:40:18,292 Ik wil niets overtreden. Ik weet dat jij de dingen anders doet. 490 00:40:18,375 --> 00:40:20,669 Nou, dit is beter dan hoe ik het doe. 491 00:40:21,378 --> 00:40:23,880 - Trouwens, jij leidt binnenkort de show. - Ja. 492 00:40:24,423 --> 00:40:25,757 Moet het op jouw manier doen. 493 00:40:28,802 --> 00:40:32,055 Behalve dit rattennest van kabels. 494 00:40:33,140 --> 00:40:35,058 Hoe leef je zo? 495 00:40:35,142 --> 00:40:36,602 - Ik weet het niet. - Ja. 496 00:40:36,685 --> 00:40:38,895 Dat is het. Ik ga om ritssluitingen te krijgen. 497 00:40:57,164 --> 00:40:58,999 Simon? Hallo? 498 00:40:59,875 --> 00:41:03,003 - Hallo? - Oké! Ik heb ze gevonden. 499 00:41:05,631 --> 00:41:07,382 We hebben wat te organiseren. 500 00:41:08,216 --> 00:41:09,216 Oké. 501 00:41:10,927 --> 00:41:12,512 - Hier. - Hallo? 502 00:41:14,348 --> 00:41:16,558 - Ik ben hem kwijt. - Oké, blijf het proberen. 503 00:41:18,852 --> 00:41:20,270 Hoe gaat het hier? 504 00:41:22,564 --> 00:41:24,191 Boem, snap het. 505 00:41:24,274 --> 00:41:27,444 Oké, inlichtingen Pete, die die bijnaam verdient. 506 00:41:27,527 --> 00:41:28,654 Je bent goed. 507 00:41:28,737 --> 00:41:33,033 Het bevindt zich op een vrij laag goedkeuringsniveau maar hey, hoger dan je momenteel hebt. 508 00:41:33,116 --> 00:41:34,117 Kunt u verbeteren? 509 00:41:34,618 --> 00:41:35,702 Eh... 510 00:41:35,786 --> 00:41:37,412 Dat is niet echt iets. 511 00:41:37,496 --> 00:41:40,082 Waarom zou hij je een lagere resolutie met opzet? 512 00:41:41,249 --> 00:41:42,459 Lijkt mij dood. 513 00:41:42,542 --> 00:41:44,544 Ik verzeker je: dat is ze niet. 514 00:41:45,879 --> 00:41:46,879 Dat is zij? 515 00:41:48,799 --> 00:41:52,469 Dat is de muis, kleine niemand die mij in een metalen doos stopte? 516 00:41:54,179 --> 00:41:56,460 Als ze niet echt dood is, kan dat wel Kunt u dat alstublieft laten gebeuren? 517 00:41:59,893 --> 00:42:00,893 Ja. 518 00:42:32,676 --> 00:42:34,219 O, let niet op mij. 519 00:42:35,387 --> 00:42:36,388 Ga je gang, pak het. 520 00:42:36,972 --> 00:42:39,808 O, het is een geblokkeerd nummer. Waarschijnlijk gewoon een advocaat. 521 00:42:40,392 --> 00:42:41,392 Haat die. 522 00:42:41,810 --> 00:42:44,354 Oh, voer het nog niet uit. Ik ga maak voor mezelf iets te eten. 523 00:42:44,938 --> 00:42:47,524 Zeker. Ik ga gewoon ga weer aan het werk. 524 00:42:47,607 --> 00:42:48,608 - Ja. - Ja. 525 00:42:52,237 --> 00:42:53,237 O, mens. 526 00:42:54,614 --> 00:42:57,534 - Geef me die bezem, wil je? - Ja, je snapt het. 527 00:42:58,410 --> 00:43:00,829 - Ik zou het kunnen krijgen... - Nee, het is mijn rotzooi. Ik zal het opruimen. 528 00:43:00,912 --> 00:43:04,166 - Weet je het zeker? Ik kan een stoffer pakken. - Ik snap het. Ik snap het. 529 00:43:04,249 --> 00:43:07,169 - Ik ga hier gewoon weer aan het werk. - Ja. 530 00:43:08,378 --> 00:43:09,671 Eigenlijk, Simon... 531 00:43:11,047 --> 00:43:13,592 Ik denk dat er wat glas is gevallen hier onder de kachel. 532 00:43:13,675 --> 00:43:16,011 Mag ik de zaklamp zien? op je telefoon? 533 00:43:17,304 --> 00:43:20,015 Ik heb de mijne buiten laten staan. Het duurt maar een seconde. 534 00:43:24,227 --> 00:43:25,227 Bedankt. 535 00:43:26,438 --> 00:43:27,522 Waar is de...? 536 00:43:27,606 --> 00:43:29,608 - Het is gewoon... - Nee, nee. Ik snap het. 537 00:43:30,692 --> 00:43:31,943 Dat zijn jouw sms-berichten. 538 00:43:32,027 --> 00:43:35,363 Heb je hier een update over gedaan onlangs? Het lijkt erop dat ik niet... 539 00:43:35,447 --> 00:43:38,784 Ik zie je gemiste oproepen. Dat geblokkeerd nummer blaast je op. 540 00:43:38,867 --> 00:43:40,160 Maar ik kan niet... 541 00:43:40,243 --> 00:43:41,077 Ach. 542 00:43:41,161 --> 00:43:42,537 Daar is het. 543 00:43:46,583 --> 00:43:48,627 O ja, dat is... 544 00:43:49,294 --> 00:43:50,670 Dat is veel glas. 545 00:43:51,338 --> 00:43:52,881 Dat zal een tijdje duren. 546 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 O, hé, Simon. 547 00:43:55,634 --> 00:43:56,634 Raad eens wie. 548 00:43:57,052 --> 00:43:59,429 Dat geblokkeerde nummer opnieuw. Wil je het krijgen? 549 00:44:00,055 --> 00:44:01,056 Nee. 550 00:44:02,891 --> 00:44:05,685 - Het is maar een advocaat. - Advocaat, ja. 551 00:44:05,769 --> 00:44:07,020 Meedogenloze klootzakken. 552 00:44:07,979 --> 00:44:10,982 Maar wat als dat niet zo is? ik bedoel, Wat als dat een noodgeval is? 553 00:44:11,066 --> 00:44:15,320 Ze blijven bellen en je neemt niet op. Ik bedoel, zou je je niet vreselijk voelen? 554 00:44:16,822 --> 00:44:18,824 Ik denk echt dat je zou het moeten beantwoorden. 555 00:44:21,660 --> 00:44:22,661 Op luidspreker. 556 00:44:31,753 --> 00:44:32,587 Hallo? 557 00:44:32,671 --> 00:44:35,924 Simon? O, mijn God. Jij beantwoord. Ik ben het, MJ. 558 00:44:36,007 --> 00:44:38,051 Hé, ben je veilig? 559 00:44:38,134 --> 00:44:40,345 Niet voordat je het krijgt hier. Kom naar mij. 560 00:44:41,471 --> 00:44:42,471 Ik zal het doen. 561 00:44:42,973 --> 00:44:45,225 Ik kan nu niet praten. Eh... 562 00:44:46,434 --> 00:44:49,813 Sms mij het adres waar jij bent. Ik vertrek vanavond. 563 00:44:49,896 --> 00:44:52,107 Ja, graag. Ik kan het niet wacht tot ik je zie. 564 00:44:52,941 --> 00:44:54,776 Ik ook. Ik moet gaan. 565 00:45:06,621 --> 00:45:09,124 U kunt er vóór het ontbijt aanwezig zijn als je meteen weggaat. 566 00:45:10,417 --> 00:45:12,878 Gefeliciteerd, Simon. 567 00:45:12,961 --> 00:45:15,881 Je bent erin geslaagd jezelf te behouden nog maar even in leven. 568 00:45:17,757 --> 00:45:19,843 Oké, we gaan op een excursie. 569 00:45:20,385 --> 00:45:23,597 Ik wil niet dat dit een hinderlaag is, dus We gaan dit op afstand doen. 570 00:45:23,680 --> 00:45:25,891 Rosie, jij blijft hier, houd het fort vast. 571 00:45:25,974 --> 00:45:27,893 Raleigh, Gildie, jij gaat met mij mee. 572 00:45:27,976 --> 00:45:30,770 Ik geef je de kans verlos jezelf hiervoor, oké? 573 00:45:30,854 --> 00:45:34,107 Verpest dit nog eens, je broer zal 'uitvaartcentrum' googlen. 574 00:45:34,190 --> 00:45:37,360 - Rustig aan met de dreigementen, Dax. - Denk je dat ik mij bedoel? 575 00:45:38,069 --> 00:45:40,572 Zie ik eruit alsof ik binnen ben opladen? Ik antwoord aan iemand. 576 00:45:40,655 --> 00:45:43,783 Dat iemand zojuist de... heeft besteld executie van tien onschuldige vrouwen. 577 00:45:43,867 --> 00:45:47,954 Dus geloof me, ze zal niet nadenken twee keer over het fileren van jullie twee dipshits. 578 00:45:52,042 --> 00:45:53,043 Maak het niet verpest. 579 00:45:58,757 --> 00:45:59,758 Wat nu? 580 00:46:00,759 --> 00:46:01,843 Wij wachten. 581 00:46:05,472 --> 00:46:07,891 Denk niet dat dat zo is zit er nog bier in die koelkast? 582 00:46:07,974 --> 00:46:09,726 Mm, nee. 583 00:46:09,809 --> 00:46:10,936 Oranje pop. 584 00:46:11,019 --> 00:46:12,812 Zowel Sunkist als Fanta. 585 00:46:12,896 --> 00:46:15,982 Ik drink alleen Sunkist, maar ik houd Fanta bij de hand voor gasten. 586 00:46:16,066 --> 00:46:17,692 Niet iedereen houdt van Sunkist. 587 00:46:28,995 --> 00:46:30,080 Ik neem een ​​Fanta. 588 00:46:33,917 --> 00:46:34,917 Fantasie. 589 00:46:37,379 --> 00:46:38,421 Sunkist. 590 00:46:41,049 --> 00:46:42,049 Fantasie. 591 00:46:44,010 --> 00:46:45,679 Dat is echt ga mij opruimen. 592 00:46:46,179 --> 00:46:47,639 Oké, ik kom terug. 593 00:46:48,264 --> 00:46:49,265 Ik kan helpen. 594 00:46:53,979 --> 00:46:55,480 Dus... 595 00:46:57,190 --> 00:46:58,733 de olifant in de kamer. 596 00:47:00,068 --> 00:47:02,320 Dat had je moeten zijn teruggestuurd naar Japan. 597 00:47:02,946 --> 00:47:05,240 - Hoe ben je ontsnapt? - Kerel. 598 00:47:05,323 --> 00:47:06,533 Wat? 599 00:47:06,616 --> 00:47:07,701 Het is oké. 600 00:47:09,327 --> 00:47:10,327 Ik zal het vertellen. 601 00:47:16,501 --> 00:47:18,086 Zoals puzzels, neem ik aan? 602 00:47:18,837 --> 00:47:20,797 - Wat? - Puzzels. 603 00:47:21,631 --> 00:47:23,174 O ja. 604 00:47:25,093 --> 00:47:26,928 Ik heb eigenlijk een podcast, 605 00:47:27,012 --> 00:47:29,973 en ik ben een app aan het ontwikkelen afgeleid van de podcast. 606 00:47:32,058 --> 00:47:33,476 PEP Talk heet het. 607 00:47:33,560 --> 00:47:34,686 PEP-talk. 608 00:47:35,562 --> 00:47:38,565 Bedankt. Ja, PEP. Puzzel Exchange Programmeer mij. 609 00:47:39,357 --> 00:47:41,943 De podcast is gewijd aan puzzelen. 610 00:47:42,027 --> 00:47:43,528 Dat wil zeggen: puzzelen. 611 00:47:43,611 --> 00:47:47,115 Het is voor puzzelliefhebbers Bespreek alle puzzelzaken. 612 00:47:47,198 --> 00:47:49,284 Strategieën, statistieken, en al de rest. 613 00:47:49,951 --> 00:47:53,038 De app zou een manier zijn voor puzzelaars om verbinding te maken, te chatten, 614 00:47:53,121 --> 00:47:55,790 en uiteindelijk uitwisselen puzzels, volgens de naam. 615 00:47:56,791 --> 00:48:00,545 Je registreert tijden, foto's. Gewoon allemaal leuk, eigenlijk. 616 00:48:00,628 --> 00:48:01,628 Wauw! 617 00:48:01,671 --> 00:48:05,633 Dat is letterlijk het grootste verhaal dat ik ooit heb gehoord. 618 00:48:16,811 --> 00:48:19,105 Avond, meneer. Er werd mij verteld om dit naar je toe te brengen. 619 00:48:19,189 --> 00:48:21,900 - Van wie is het? - Het kantoor van Harvey Cusamano. 620 00:48:22,442 --> 00:48:23,442 Bedankt. 621 00:48:35,997 --> 00:48:37,040 Verdomme. 622 00:49:14,869 --> 00:49:15,869 Hm... 623 00:49:16,246 --> 00:49:18,414 Wat is er in Utica, New York? 624 00:49:30,343 --> 00:49:33,763 Laura Lake werd dood aangetroffen vanmorgen bij haar thuis. 625 00:49:33,847 --> 00:49:38,059 Was de activist en filantroop in het geheim een spilfiguur op het gebied van de sekshandel? 626 00:49:38,143 --> 00:49:40,812 Meer over dit bizarre draai hierna. 627 00:50:04,377 --> 00:50:06,171 Dank je. 628 00:50:06,254 --> 00:50:09,674 Voor uw hulp, en jouw gastvrijheid. 629 00:50:10,341 --> 00:50:12,635 Wij staan ​​bij u in de schuld. 630 00:50:23,980 --> 00:50:25,690 Toen ik een klein meisje was, 631 00:50:28,067 --> 00:50:29,736 mijn ouders zijn overleden bij een auto-ongeluk. 632 00:50:32,363 --> 00:50:34,199 Na er twee te hebben uitgegeven jaar in een weeshuis, 633 00:50:35,366 --> 00:50:37,243 Ik ben eindelijk geadopteerd... 634 00:50:40,872 --> 00:50:43,832 alleen om te ontdekken dat mijn nieuwe ouders waren niet geïnteresseerd in het opvoeden van een kind. 635 00:50:46,419 --> 00:50:48,463 Ze waren een moordenaar aan het verzorgen. 636 00:50:51,925 --> 00:50:54,052 Ik was nog maar tien jaar oud. 637 00:50:55,511 --> 00:50:57,351 Ze hebben mij gebroken en gemaakt mij, hun dodelijke dienaar. 638 00:51:05,146 --> 00:51:06,522 Het kan zijn dat ik bij jou in de schuld sta, 639 00:51:07,732 --> 00:51:09,567 maar ik doe dit niet voor jou. 640 00:51:50,441 --> 00:51:51,442 Hallo, Harvey. 641 00:51:52,819 --> 00:51:54,904 - Je vraagt je waarschijnlijk af waarom... - Ach. 642 00:51:55,571 --> 00:51:56,572 Eerst... 643 00:51:57,615 --> 00:51:58,616 een toost. 644 00:51:59,450 --> 00:52:00,451 Waaraan? 645 00:52:03,538 --> 00:52:04,539 Slecht weer. 646 00:52:12,964 --> 00:52:15,258 Je moet gebruikt worden inmiddels in de regen. 647 00:52:15,341 --> 00:52:18,177 Je bent gestationeerd in Londen al geruime tijd, ja? 648 00:52:18,886 --> 00:52:20,471 Hm, het is al een minuut geleden. 649 00:52:22,140 --> 00:52:23,808 Voor jou is het al een paar weken geleden. 650 00:52:24,809 --> 00:52:26,853 Nu je jezelf hebt geplaatst over de zaak Laura Lake. 651 00:52:26,936 --> 00:52:27,937 Bijna drie. 652 00:52:29,063 --> 00:52:31,482 Maar ik heb er veel uitgegeven tijd in deze stad anders. 653 00:52:31,566 --> 00:52:34,235 - Je hebt? Waarom? - Werk, plezier. 654 00:52:34,319 --> 00:52:35,820 De waarheid is dat ik het hier geweldig vind. 655 00:52:36,612 --> 00:52:38,281 Ik denk van niet deze keer teruggaan. 656 00:52:38,364 --> 00:52:39,449 Klopt dat? 657 00:52:39,532 --> 00:52:42,035 Je zou de moeten zien schattig huis waar ik in zit. 658 00:52:42,118 --> 00:52:43,244 Platteland, rustig. 659 00:52:43,328 --> 00:52:46,831 Ik doe mijn deuren niet op slot. Ik niet heb zelfs een pistool in huis. 660 00:52:49,584 --> 00:52:53,087 Oké, ik heb een honkbal knuppel bij het bed. 661 00:52:53,171 --> 00:52:56,424 Ik denk dat ik nog niet helemaal verveld ben mijn Amerikaanse paranoia nog niet. 662 00:52:57,091 --> 00:52:59,385 Je hebt iets paranoïde over zijn? 663 00:53:02,805 --> 00:53:04,807 - Het was een grap, kolonel. - Oh. 664 00:53:04,891 --> 00:53:07,060 Misschien ben jij degene waardoor de paranoia ontstaat. 665 00:53:07,810 --> 00:53:10,521 - Deze wijn is fantastisch. - Dat is leuk. 666 00:53:11,731 --> 00:53:13,858 Wat kun je mij vertellen? over Utica, New York? 667 00:53:14,484 --> 00:53:16,819 Huis van de Utica Kometen. Ben jij een hockeyfan? 668 00:53:16,903 --> 00:53:18,703 - Dat ben ik niet. - Dus dat is niet waarom je het vraagt. 669 00:53:18,780 --> 00:53:20,698 Nee. Wil je nog een keer raden? 670 00:53:20,782 --> 00:53:24,035 Zijn het de twee enveloppen erin? De bewijsfoto's van Laura Lake? 671 00:53:24,118 --> 00:53:25,798 - Precies. - Ja, dat is logischer. 672 00:53:25,828 --> 00:53:28,831 - Wat kun je mij vertellen? - Ze stuurde iemand Utica-mail. 673 00:53:28,915 --> 00:53:31,417 - Je kent die foto's vrij goed. - Het is mijn zaak. 674 00:53:32,502 --> 00:53:35,046 Een betere vraag is: waarom doen Ken je die foto's zo goed? 675 00:53:35,129 --> 00:53:37,256 - Heb je een antwoord? - Je twijfelt aan de geldigheid ervan. 676 00:53:37,340 --> 00:53:39,425 - Bingo. - Denk je dat Laura Lake haar dood in scène heeft gezet? 677 00:53:39,509 --> 00:53:42,220 - Ik denk dat iemand haar dood heeft vervalst. - Wie zou dat zijn? 678 00:53:48,893 --> 00:53:50,228 Ik ga binnenkort met pensioen. 679 00:53:51,979 --> 00:53:53,815 Dat zal je pakken nadenken over dingen. 680 00:53:55,358 --> 00:53:59,612 Je bent niet bepaald een groene banaan of. Denkt u wel eens aan uw nalatenschap? 681 00:53:59,695 --> 00:54:01,114 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb. 682 00:54:01,197 --> 00:54:02,407 Ik ben niet verrast. 683 00:54:02,949 --> 00:54:05,034 Rosenberg. Nul. 684 00:54:06,411 --> 00:54:08,162 Ik heb Brandon gevraagd je te bespioneren. 685 00:54:08,246 --> 00:54:12,166 Dat is het soort respect en loyaliteit die u inspireert bij ondergeschikten. 686 00:54:12,917 --> 00:54:16,045 Zero liet Beckett mij bespioneren omdat hij stak zijn neus waar hij niet hoorde 687 00:54:16,129 --> 00:54:17,839 en stelde te veel vragen. 688 00:54:19,841 --> 00:54:21,843 Ik zal je vertellen hetzelfde [vertelde hem. 689 00:54:23,469 --> 00:54:24,762 Kijk de andere kant op. 690 00:54:26,180 --> 00:54:27,723 We weten allemaal hoe dit afloopt. 691 00:54:27,807 --> 00:54:33,771 Laten we iedereen dus veel tijd besparen en energie, en kijk gewoon de andere kant op. 692 00:54:39,152 --> 00:54:41,154 Het eerste jaar dat ik zat bij het korps, 693 00:54:42,196 --> 00:54:44,615 Ik zag iets wat ik mocht niet zien. 694 00:54:46,284 --> 00:54:49,996 Ik was roodgloeiend, boos, idealistisch. 695 00:54:54,167 --> 00:54:57,086 En toen ik het rapporteerde, zei mijn CO... 696 00:54:58,880 --> 00:55:00,256 zei precies dat: 697 00:55:00,339 --> 00:55:01,591 "Kijk de andere kant op." 698 00:55:02,175 --> 00:55:03,509 Ik vind hem leuk. 699 00:55:05,219 --> 00:55:07,180 De afgelopen 38 jaar heeft 700 00:55:07,847 --> 00:55:08,848 Ik heb. 701 00:55:10,099 --> 00:55:11,767 Meer keren dan Ik ben trots om toe te geven. 702 00:55:13,436 --> 00:55:14,562 Maar deze kinderen, 703 00:55:15,104 --> 00:55:17,356 Brandon, nul, 704 00:55:17,940 --> 00:55:19,066 ze geven mij hoop. 705 00:55:19,734 --> 00:55:21,611 Dat gaan ze niet doen kijk de andere kant op. 706 00:55:22,487 --> 00:55:26,032 Ze zullen niet stoppen totdat ze nagelen je kont aan de grond. 707 00:55:41,506 --> 00:55:43,883 Ik zal geïnteresseerd zijn om te zien hoe dat gaat. 708 00:55:48,387 --> 00:55:51,933 Beter nog: misschien blijf ik wel hangen lang genoeg om het zelf te doen. 709 00:55:52,016 --> 00:55:56,145 Het leuke aan pensioen, Harvey, is dat ik niet de andere kant op hoef te kijken. 710 00:55:56,229 --> 00:55:57,730 Ik heb niets te verliezen. 711 00:56:13,663 --> 00:56:14,663 B. 712 00:56:16,624 --> 00:56:17,624 B. 713 00:56:19,710 --> 00:56:21,003 B. 714 00:56:21,671 --> 00:56:22,672 Wat? 715 00:56:24,298 --> 00:56:25,841 Sorry dat ik je geschorst heb. 716 00:56:28,344 --> 00:56:31,973 Zero, er is geen plek waar ik dat zou doen liever zijn dan hier. 717 00:56:34,058 --> 00:56:38,396 Wil je nu je mond houden? op, zodat ik wat kan slapen? 718 00:57:02,587 --> 00:57:04,213 Je vroeg me om te gaan daar en doe het. 719 00:57:04,297 --> 00:57:07,091 Om naar hem te kijken. Dat deed ik niet verwacht dat je de man arresteert. 720 00:57:07,174 --> 00:57:10,011 Maar dat waardeer ik, weet je. 721 00:57:10,595 --> 00:57:11,971 Wat zou jij gedaan hebben? 722 00:57:15,057 --> 00:57:16,475 Ochtend. 723 00:57:17,602 --> 00:57:19,604 LD heeft zojuist een bom op ons. 724 00:57:19,687 --> 00:57:21,355 Ze heeft geen koffie. 725 00:57:21,897 --> 00:57:22,897 Het is thee. 726 00:57:23,482 --> 00:57:27,111 Je hebt geluk. Simon wil ontmoeten bij het koffietentje verderop in de straat. 727 00:57:28,070 --> 00:57:30,698 Nee. Dat kunnen we niet riskeren jij in de open lucht. 728 00:57:30,781 --> 00:57:32,241 Hij is waarschijnlijk niet de enige. 729 00:57:32,325 --> 00:57:34,035 Zelfs als hij stopte werken voor die jongens, 730 00:57:34,118 --> 00:57:35,911 er is een goede kans ze volgden hem hierheen. 731 00:57:36,829 --> 00:57:39,165 Hij is waarschijnlijk in verwachting hetzelfde van mij. 732 00:57:39,749 --> 00:57:41,789 Ze weten dat ik ermee weg ben gegaan jij op het politiebureau. 733 00:57:41,834 --> 00:57:44,045 Hij zal aannemen dat ik dat ben hem in de val lopen. 734 00:57:44,128 --> 00:57:45,588 Ik wil dat hij mij vertrouwt. 735 00:57:46,756 --> 00:57:47,757 Ze heeft gelijk. 736 00:57:51,177 --> 00:57:53,721 Oké, wanneer wil hij elkaar ontmoeten? 737 00:57:53,804 --> 00:57:56,849 Twintig minuten. Nou, 19 nu. 738 00:57:57,808 --> 00:57:58,808 Oké. 739 00:58:01,479 --> 00:58:03,147 Hoe is de zichtlijn? 740 00:58:03,230 --> 00:58:04,482 Ziet er goed uit. 741 00:58:06,192 --> 00:58:07,860 Simon, we wachten op je. 742 00:58:08,361 --> 00:58:09,445 Oh! 743 00:58:09,528 --> 00:58:11,113 Ik heb het net. 744 00:58:11,197 --> 00:58:13,324 Ze bevestigde het, 9 scherp. 745 00:58:14,033 --> 00:58:16,035 Ik zei dat ze moest pakken een tafel buiten. 746 00:58:17,578 --> 00:58:18,578 Perfect. 747 00:58:19,914 --> 00:58:22,291 Je werk is hier gedaan, Simon. Leuk werk. 748 00:58:24,919 --> 00:58:27,213 Oké, hier is het plan. 749 00:58:28,130 --> 00:58:29,757 Raleigh zal onze zijn man op de grond. 750 00:58:29,840 --> 00:58:32,635 De fed waar ze mee werkt niet hem herkennen, maar Mary Jane wel, 751 00:58:32,718 --> 00:58:34,428 Dus, Raleigh, blijf verborgen. 752 00:58:34,512 --> 00:58:37,098 De Fed zal bij haar zijn. Wij kan het vrijwel garanderen. 753 00:58:37,181 --> 00:58:40,101 Dus, Gildie, zoek hem. Haal hem er eerst uit. 754 00:58:41,268 --> 00:58:44,348 Raleigh is er voor het geval ze het probeert rennen, maar als Gildie zijn werk goed doet... 755 00:58:45,731 --> 00:58:47,733 Raleigh vertrekt zonder ooit daar te zijn. 756 00:58:51,237 --> 00:58:52,697 - Klinkt goed? - Ja. 757 00:58:53,406 --> 00:58:54,406 Goed. 758 00:58:55,157 --> 00:58:57,576 Raleigh, ga wat koffie halen. 759 00:59:03,207 --> 00:59:04,207 Oké. 760 00:59:05,167 --> 00:59:06,293 Hier is het plan. 761 00:59:06,377 --> 00:59:08,587 LD zal van ons zijn vrouw op de grond. 762 00:59:08,671 --> 00:59:11,257 Niemand weet wie ze is, dus ze kan je van dichtbij bekijken. 763 00:59:11,340 --> 00:59:13,801 Laten we hopen dat Simon komt alleen en zonder strijd. 764 00:59:13,884 --> 00:59:15,469 Brandon zal opstaan hier met een geweer 765 00:59:15,553 --> 00:59:17,513 en een perfect uitzicht punt van de coffeeshop. 766 00:59:17,596 --> 00:59:21,308 Dus als de zaken zijwaarts gaan, je hebt een ex-yakuza-moordenaar 767 00:59:21,392 --> 00:59:23,728 en de beste ter wereld sluipschutter die je in de gaten houdt. 768 00:59:24,603 --> 00:59:26,814 - Alles goed? - Waar zul je zijn? 769 00:59:26,897 --> 00:59:28,399 Hierboven, ik zie Brandon. 770 00:59:28,482 --> 00:59:32,236 Als Simon komt opdagen met gezelschap, Cusamano zal zijn mannen naar mij laten zoeken. 771 00:59:32,319 --> 00:59:35,322 Daarom is het jouw taak Zorg ervoor dat Simon hierheen komt. 772 00:59:35,406 --> 00:59:36,699 Vanaf daar nemen we het over. 773 00:59:40,369 --> 00:59:42,830 Yuki, we hopen het dat zal ze niet nodig hebben. 774 00:59:49,044 --> 00:59:50,045 Laat maar zitten. 775 01:00:22,161 --> 01:00:23,161 Iets? 776 01:00:23,662 --> 01:00:26,248 Raleigh is in positie. Nog steeds geen Mary Jane. 777 01:00:50,064 --> 01:00:51,273 Simon is laat. 778 01:00:55,319 --> 01:00:58,489 Je herkent die Terminator Oorlog en Vrede daar beneden lezen? 779 01:00:59,281 --> 01:01:01,909 Nee. Laten we hem in de gaten houden. 780 01:01:01,992 --> 01:01:04,662 Hij ziet er niet uit je gemiddelde Tolstoj-fan. 781 01:01:04,745 --> 01:01:06,872 Dat is niet erg openhartig van je. 782 01:01:10,543 --> 01:01:13,629 Kom op. Waar is deze kleine lul? 783 01:01:16,465 --> 01:01:17,800 Nog steeds geen voeding? 784 01:01:17,883 --> 01:01:20,261 - Nog niet. - Geef het nog een minuut. 785 01:01:20,344 --> 01:01:23,931 Ik wil hem eerst eruit halen. Als zij doet alles wat verdacht is, jij schiet. 786 01:02:14,982 --> 01:02:18,360 Ik denk dat LD hetzelfde probleem heeft gevoelens over deze man, net als wij. 787 01:02:18,444 --> 01:02:19,820 Ze verbergt het niet goed. 788 01:02:21,572 --> 01:02:24,116 Hij is geen A geworden enkele pagina van dat boek. 789 01:02:24,658 --> 01:02:26,577 Of hij is echt een langzame lezer... 790 01:02:26,660 --> 01:02:28,746 Of je politiek onjuiste generalisatie 791 01:02:28,829 --> 01:02:30,664 over Tolstoj-fans klopt. 792 01:02:59,151 --> 01:03:00,319 Schiet haar neer! 793 01:03:12,998 --> 01:03:16,043 - Ze hebben een schutter ter plaatse. - Ja, dat zie ik. Waar is hij? 794 01:03:18,879 --> 01:03:20,297 Recht boven ons. 795 01:03:22,174 --> 01:03:23,008 Pak haar! 796 01:03:23,092 --> 01:03:26,178 Jij verdomde idioot! dacht ik jij was onze beste sluipschutter. 797 01:03:27,388 --> 01:03:30,349 Niet-geloofwaardig. Ik zal zorg er zelf voor. 798 01:03:30,432 --> 01:03:32,518 Je kunt net zo goed gooien jezelf van dit dak af. 799 01:03:32,601 --> 01:03:34,937 Je bent toast, mijn vriend! Toast! 800 01:07:42,059 --> 01:07:43,059 Kom op. 801 01:07:50,651 --> 01:07:51,651 Shit! 802 01:07:52,653 --> 01:07:53,904 Klootzak. 803 01:08:52,379 --> 01:08:53,547 Wat in vredesnaam? 804 01:08:54,298 --> 01:08:55,340 Shit. 805 01:10:15,670 --> 01:10:16,670 Dus... 806 01:10:17,547 --> 01:10:18,799 Simon kwam niet opdagen. 807 01:10:19,841 --> 01:10:20,842 Ja. 808 01:10:22,094 --> 01:10:25,097 We moeten er verdomme uit komen hier. Jullie twee kunnen beter opruimen. 809 01:10:25,847 --> 01:10:28,892 Ik heb een telefoon, maar... er is een wachtwoord. 810 01:10:32,938 --> 01:10:33,938 Inlichtingen Piet? 811 01:10:38,276 --> 01:10:39,319 Het is gecodeerd. 812 01:10:39,861 --> 01:10:40,861 Shit! 813 01:10:41,238 --> 01:10:44,741 Ik zei niet dat dat een probleem was. Ik geef je even een update. 814 01:10:44,825 --> 01:10:47,911 - Geweldig. - Oké, ik doe mee. 815 01:10:49,538 --> 01:10:52,874 We hebben alles nodig op locatie, datum, tijd. Waar en wanneer brengen ze... 816 01:10:52,958 --> 01:10:56,211 Ik heb een tekstthread met een adres naar een scheepswerf. 817 01:10:56,294 --> 01:10:59,089 Zeecontainer-ID, enzovoort. Zal dat lukken? 818 01:11:00,048 --> 01:11:01,258 Dat is een goed begin. 819 01:11:01,341 --> 01:11:02,175 Oh! 820 01:11:02,259 --> 01:11:06,555 Wat dacht je van een database met 12 vrouwelijke, vooral Russisch klinkende namen? 821 01:11:07,222 --> 01:11:08,849 Een soort show-off, nietwaar? 822 01:11:08,932 --> 01:11:11,143 Oké, laten we aan het werk gaan. 823 01:11:13,145 --> 01:11:16,940 Blijf hier. We hebben je genoeg meegemaakt. Je bent veilig bij Intel Pete, toch? 824 01:11:17,023 --> 01:11:19,943 - Hm? Wat? Ja, natuurlijk. - Geweldig. 825 01:11:30,287 --> 01:11:31,872 We zouden een puzzel kunnen maken. 826 01:12:01,234 --> 01:12:02,527 - Waar zijn alle anderen? - Dood. 827 01:12:03,487 --> 01:12:04,321 Wat is er gebeurd? 828 01:12:04,404 --> 01:12:05,697 - Hoe ben je eruit gekomen? - Niet nu. 829 01:12:07,782 --> 01:12:08,782 Hoi. 830 01:12:11,369 --> 01:12:12,369 Wat? 831 01:13:15,100 --> 01:13:16,100 Daar is ze. 832 01:13:21,064 --> 01:13:22,065 Oké, heren. 833 01:13:22,899 --> 01:13:25,902 Ik heb de dokken voor onszelf 27 minuten. Dat is ons raam. 834 01:13:25,986 --> 01:13:27,506 We hebben een tiental meisjes daarbinnen wachten. 835 01:13:27,571 --> 01:13:30,532 Ze zullen in ruwe vorm zijn. Laten we snel zijn, maar wees voorzichtig. 836 01:13:30,615 --> 01:13:32,951 Oké? Jij kent jouw posities. Laten we verhuizen. 837 01:14:06,943 --> 01:14:08,320 Oei, dat was dichtbij. 838 01:14:09,821 --> 01:14:12,907 - Waar wacht je op? Haal hem eruit. - Laat haar gewoon haar ding doen. 839 01:14:17,662 --> 01:14:18,662 Zien? 840 01:14:19,414 --> 01:14:22,834 - Ik zou daar bij haar moeten zijn. - Stealth is niet jouw specialiteit. 841 01:14:22,917 --> 01:14:26,296 Laten we ons voorlopig aan het plan houden. Ze trekt bij ons in, we hebben haar gedekt. 842 01:14:27,047 --> 01:14:28,048 Ik haat dit plan. 843 01:16:40,930 --> 01:16:43,391 Uh-uh-uh. 844 01:16:44,809 --> 01:16:47,520 Gerommel met de post is een federaal misdrijf. 845 01:17:43,827 --> 01:17:44,828 De schutter is terug. 846 01:17:46,037 --> 01:17:48,039 Jij vindt hem. Ik zal haar vinden. 847 01:17:49,791 --> 01:17:50,791 Gaan. 848 01:18:12,730 --> 01:18:14,482 Ik kan je horen, Gabriël. 849 01:18:16,359 --> 01:18:17,819 Het is een oud huis. 850 01:18:20,154 --> 01:18:23,825 Als je langer dan 1,80 meter bent lang, waar ga je je verstoppen? 851 01:18:27,161 --> 01:18:28,788 Dit is kinderachtig! 852 01:18:37,338 --> 01:18:38,339 Gabriël. 853 01:18:41,509 --> 01:18:42,927 Mijn excuses. 854 01:18:43,636 --> 01:18:48,266 Hier ben ik, ik probeer je te intimideren terwijl ik met jou op één lijn zou moeten staan. 855 01:18:51,227 --> 01:18:52,687 Het is respectloos. 856 01:18:55,481 --> 01:18:56,900 Laten we naar de keuken gaan. 857 01:18:58,109 --> 01:18:59,944 Ik heb een Macallan van 25 jaar. 858 01:19:01,237 --> 01:19:03,031 We zullen dit als volwassenen aanpakken. 859 01:19:12,498 --> 01:19:13,498 Oké. 860 01:19:14,250 --> 01:19:15,250 Oké. 861 01:19:16,377 --> 01:19:20,298 Oké, je hebt mijn geduld op de proef gesteld en mijn geduld is verloren. 862 01:19:20,965 --> 01:19:23,092 Als dat het spel is je wilt spelen, 863 01:19:23,176 --> 01:19:24,302 klaar of niet, 864 01:19:25,345 --> 01:19:26,387 hier kom ik. 865 01:19:33,186 --> 01:19:34,979 Dat is het. Ik ga naar beneden. 866 01:19:35,063 --> 01:19:37,065 We kunnen beter dekking bieden haar van hier. 867 01:19:37,148 --> 01:19:38,983 Misschien wel, maar ik ben nutteloos. 868 01:19:40,485 --> 01:19:41,485 Nul. 869 01:20:32,870 --> 01:20:33,871 Brandon? 870 01:20:36,249 --> 01:20:38,876 Er is een sluipschutter. Vind hij. Ik heb gezelschap. 871 01:20:56,310 --> 01:20:58,688 Ik kan niet winnen bij de geweerspel, weet je nog? 872 01:20:59,230 --> 01:21:00,231 Shit. 873 01:21:03,276 --> 01:21:04,276 Verdomme. 874 01:21:12,744 --> 01:21:15,955 Kom op, Rosie. Ga weg de weg. Laat mij dit afhandelen. 875 01:21:19,000 --> 01:21:20,126 Ik zie je. 876 01:21:21,127 --> 01:21:24,130 Ik geef mijn positie niet op tot Mijn broer is veilig, klootzak. 877 01:21:28,217 --> 01:21:29,218 Kom op. 878 01:21:39,312 --> 01:21:40,312 Kom op. 879 01:21:50,948 --> 01:21:52,575 Waar ben je? 880 01:22:01,501 --> 01:22:02,585 Daar ben je. 881 01:22:07,298 --> 01:22:08,299 Kalmeren. 882 01:22:09,383 --> 01:22:10,384 Gewoon ademen. 883 01:22:13,179 --> 01:22:14,847 Gewoon ademen. 884 01:22:16,974 --> 01:22:18,059 Ademen. 885 01:24:12,215 --> 01:24:13,966 Kijk de andere kant op, mijn reet. 886 01:24:14,050 --> 01:24:15,384 Klootzak. 887 01:25:30,918 --> 01:25:32,545 - Kolonel. - Beckett. 888 01:25:32,628 --> 01:25:34,422 Ik heb Cusamano net manchetten omgedaan. 889 01:25:35,881 --> 01:25:37,675 Ik heb bewijs Laura Lake heeft haar dood in scène gezet. 890 01:25:37,758 --> 01:25:40,761 Ik kijk naar haar vervalst documenten terwijl we spreken. 891 01:25:40,845 --> 01:25:45,182 Met de hulp van Cusamano kon ze dat wel ben inmiddels al in de Verenigde Staten. 892 01:25:57,528 --> 01:25:59,113 Is het allemaal geregeld? 893 01:25:59,864 --> 01:26:01,949 De overlijdensakte? 894 01:26:02,033 --> 01:26:03,242 Autopsierapport? 895 01:26:03,326 --> 01:26:04,326 Ja. 896 01:26:04,994 --> 01:26:07,788 Op papier ben je dat al dood, gecremeerd en begraven. 897 01:26:12,126 --> 01:26:13,836 Het is de enige keuze die we hebben. 898 01:26:14,545 --> 01:26:17,298 Mijn team is onderweg naar het magazijn terwijl we spreken. 899 01:26:17,548 --> 01:26:19,508 Het zal zo zijn zeven dagen van de hel. 900 01:26:19,592 --> 01:26:22,011 Slapen op de vloer, in een emmer schijten. 901 01:26:22,887 --> 01:26:26,057 Maar je zult een nieuw persoon zijn met een schone identiteit als je Amerikaanse bodem raakt. 902 01:26:44,283 --> 01:26:46,786 Stop de ambulances! Laat ze niet weggaan. 903 01:26:48,913 --> 01:26:49,914 Brandon! 904 01:27:10,101 --> 01:27:11,435 Wat is er verdomme aan de hand? 905 01:27:28,786 --> 01:27:29,787 Shit. 906 01:27:33,124 --> 01:27:35,292 Ze zal niet ver komen te voet. Laten we gaan. 907 01:27:47,263 --> 01:27:49,181 Hé, hé. 908 01:27:50,057 --> 01:27:51,100 Houd op, houd op. 909 01:27:51,183 --> 01:27:52,518 Alsjeblieft, help mij! 910 01:27:52,601 --> 01:27:54,186 Alsjeblieft, stop. 911 01:27:57,398 --> 01:27:58,399 O, godzijdank. 912 01:28:10,661 --> 01:28:14,331 Heel erg bedankt voor het stoppen. ik... 913 01:28:17,710 --> 01:28:19,462 God, waar moet ik beginnen? ik... 914 01:28:21,255 --> 01:28:23,215 Ik werd ontvoerd. 915 01:28:23,299 --> 01:28:24,550 Ik ontsnapte en... 916 01:28:24,633 --> 01:28:25,718 O God. 917 01:28:26,802 --> 01:28:29,013 Sorry, het is zo geweest een lange dag. ik... 918 01:28:30,723 --> 01:28:31,723 ik... 919 01:28:32,057 --> 01:28:33,057 Oké, ik... 920 01:28:33,601 --> 01:28:35,519 Ik denk dat ik het moet uitleggen. ik... 921 01:28:37,188 --> 01:28:39,899 Ik moest mijn toevlucht nemen tot een aantal zeer wanhopige maatregelen 922 01:28:39,982 --> 01:28:42,485 om aan mijn aanvallers te ontsnappen, zie je. 923 01:28:42,568 --> 01:28:47,531 Het waren dieren, en het was mijn enige uitweg. 924 01:28:53,871 --> 01:28:56,540 Wat voor soort persoon zou doen dat aan een ander mens? 925 01:28:58,667 --> 01:29:00,211 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 926 01:29:01,128 --> 01:29:02,213 Het is verschrikkelijk. 927 01:29:04,006 --> 01:29:06,300 Maar ik ben nu vrij, 928 01:29:07,051 --> 01:29:08,052 dankzij jou. 929 01:29:16,727 --> 01:29:18,604 Herken je mij niet, hè? 930 01:29:20,147 --> 01:29:21,232 Hebben wij elkaar ontmoet? 931 01:29:22,816 --> 01:29:24,485 Niet persoonlijk, nee. 932 01:29:27,196 --> 01:29:29,073 Ik had niet gedacht dat ik je hier zou vinden. 933 01:29:30,616 --> 01:29:31,951 Het moet mijn geluksdag zijn. 934 01:29:36,413 --> 01:29:37,540 Neuken. 935 01:30:27,923 --> 01:30:30,509 Ik wilde je vertellen, Intel Pete heeft gebeld. 936 01:30:30,593 --> 01:30:33,220 Mary Jane ging naar de badkamer en kwam niet terug. 937 01:30:33,887 --> 01:30:35,264 En zijn auto was verdwenen. 938 01:30:39,602 --> 01:30:40,603 Goed voor haar. 939 01:30:47,651 --> 01:30:50,696 Zero, we moeten terug naar jouw ex-vrouw's huis, chat met Sidney. 940 01:30:50,779 --> 01:30:51,780 Wat? Waarom? 941 01:30:52,406 --> 01:30:54,408 Ik wil hem vertellen hoe goed geschoten ben jij. 942 01:31:11,717 --> 01:31:12,968 Morgen deze keer, 943 01:31:13,677 --> 01:31:15,971 Ik ben officieel afscheid genomen van de CIA. 944 01:31:17,097 --> 01:31:18,098 Officieel. 945 01:31:22,311 --> 01:31:24,688 De mondiale reactie en inlichtingenteam. 946 01:31:26,690 --> 01:31:27,900 Ik doe het op mijn manier, 947 01:31:28,651 --> 01:31:29,693 met mijn mensen. 948 01:31:32,446 --> 01:31:33,446 Ik ben binnen. 949 01:31:45,417 --> 01:31:49,296 Welkom bij weer een spannende editie van PEP Talk. 950 01:31:49,380 --> 01:31:52,508 Vandaag ga ik een Ravensburger klassieker. 951 01:31:55,302 --> 01:31:58,472 Eigenlijk lijkt het erop dat we een zeer speciale gast bij ons vandaag. 952 01:32:01,934 --> 01:32:04,436 Doe alsjeblieft mee het verwelkomen van Mary-Jane. 953 01:32:06,438 --> 01:32:07,856 Eigenlijk is het Isabella. 954 01:32:12,778 --> 01:32:14,405 Leuk je te ontmoeten, Isabella. 955 01:32:17,533 --> 01:32:23,080 En zomaar, Isabella heeft op slot gedaan in een tweeledige, langwerpige achterdeurtrap 956 01:32:23,163 --> 01:32:25,165 in het bovenste linker kwadrant. 957 01:32:27,042 --> 01:32:28,293 En we zijn onderweg.